|
Ein griechischer Restaurantbesitzer wird brutal gefoltert und ermordet. Becks Gruppe, die das Verbrechen untersucht, kommt einem Fall von organisierter Kriminalität auf die Spur. Schwarzarbeit und Alkoholschmuggel sind an der Tagesordnung. Während der Ermittlungen geschieht ein weiterer Mord. Beck und seine Kollegen müßen den komplizierten Fall lösen, bevor noch mehr Morde geschehen, denn wer nicht zur Zusammenarbeit bereit ist, der setzt sich Drohungen und Gewalt aus. Aber auch auf dem Kommissariat gibt es Schwierigkeiten. Gunvald Larsson hat Probleme bei der Zusammenarbeit mit seiner Kollegin. Nach einem Sehnenabriss im Fuß geht Gunvald an Krücken und muß die Büroarbeit erledigen, während die neue Mitarbeiterin in Becks Gruppe, Alice Levander, eine aktive Rolle in dem Fall einnimmt. Beck ist besorgt, ob er die Gruppe zusammenhalten kann. |
En grekisk restaurangägare ligger mördad på golvet i sin restaurang, illa tilltygad av en grym tortyr. Misstankarna riktas snabbt mot en viss grupp inom restaurang världen, där ljusskygga transaktioner, svart arbetskraft och smuggelsprit hör till vardagen. De restaurangägare som inte vill samarbeta utsätts för hotelser och våld. Att mycket står på spel står klart när en kommunal tjänsteman strax efter en restaurangrazzia hittas mördad i en park. Även på polisstationen är livet komplicerat då Gunvald Larsson har samarbetssvårigheter med sin kvinnliga kollega. Gunvald går på kryckor efter att ha slitit av en sena i foten och får under fallet jobba på kontoret, medan den nya kvinnan i BECKs arbetsgrupp, Alice, tas upp av gruppen och får en aktiv roll i fallet. Det oroar Martin Beck, kommer han att hålla ihop gruppen? |
