Synchronsprecher für Mikael war der Schauspieler Philipp Moog.
Folge 1 und 8 wurden für das (skandinavische) Kino produziert, die restlichen für TV/Video. Die Drehbücher für alle Folgen wurden verfaßt von Rolf und Cecilia Börjlind.
Weil immer wieder danach gefragt wird:
Es gibt alle acht Folgen auf VHS und DVD. Aber...
...nur in Original Schwedisch (Die DVDs beinhalten Untertitel in den anderen Skandinavischen Sprachen).
Das bedeutet: Es gibt keine deutsch synchronisierten Videos und keine (auch keine Import-) DVDs mit Deutschen und/oder Englischen Untertiteln!!
"Russisches Roulette" oder Die ARD bastelt eine neue Beck-Folge
Die untenstehende Reihenfolge der Serie entspricht der Schwedischen Sendefolge. Die ARD hat (warum auch immer) die zweite Folge ans Ende der Reihe gesetzt. In der deutschen Synchronisation wurde "Russisches Roulette" dafür so beschnitten und verfälscht, dass eine ganz neue Folge entstanden ist. Beispiele gefällig? Siehe Beck 2 "Mannen med ikonerna".
